-
1 воздушное включение
adjeng. poche d'air (вид дефекта), poche d'air (вид дефекта в пластике) -
2 горячий надрыв
-
3 недолив
м.недоли́в молока́ — sous-portion de lait
недоли́в бензи́на — sous-portion d'essence
* * *n -
4 Морщины
21. Морщины
Ндп. Складки
D. Fältelungen
Е. Wrinkles
F. Rides
Дефекты поверхности в виде группы чередующихся продольных углублений и выступов, располагающихся, в основном, по всей длине раската, преимущественно в зоне, соответствующей разъему валков, и образовавшихся при повышенных обжатиях боковых граней.
Примечания:
1. На листах дефект располагается, в основном, на кромках из-за неравномерной деформации по высоте заготовки.
2. Дефект может иметь вид прикатанных складок.
3. На микрошлифе дефект имеет вид полости с закругленными концами, частично заполненной окалиной. В зоне дефекта иногда наблюдается местное увеличение обезуглероженного слоя.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Морщины
-
5 характер
мcaractère; ( свойство) nature; (вид, тип тж) profil- характер груза
- характер дефекта
- характер деятельности
- характер изделий
- характер изменений
- целевой характер кредитов
- характер объекта налогообложения
- характер риска
- характер сделки
- характер сотрудничества
- характер товара
- характер торговли
- характер труда
- вероятностный характер
- международный характер
- приобретать международный характер
- нематериальный характер
- сезонный характерРусско-французский финансово-экономическому словарь > характер
См. также в других словарях:
Вид дефекта — – классификационная группа, сформированная по общности одного или нескольких признаков (причин появления, механизма образования, внешних проявлений и других признаков, кроме классификации по возможным последствиям и качественной оценки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вид дефекта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN class of defectdefect category … Справочник технического переводчика
вид дефекта — 3.29 вид дефекта: Классификационная группа, сформированная по общности одного или нескольких признаков (причин появления, механизма образования, внешних проявлений и других признаков, кроме классификации по возможным последствиям и качественной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распознавание дефекта — Результат анализа индикаторного рисунка, когда дефектоскопист устанавливает наличие дефекта, его вид, форму и размеры. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.3.014-2011: Методика оценки технического состояния мостовых сооружений на автомобильных дорогах — Терминология ОДМ 218.3.014 2011: Методика оценки технического состояния мостовых сооружений на автомобильных дорогах: 3.19 аварийное состояние: Техническое состояние, при котором с большой степенью вероятности в ближайшее время можно ожидать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проведение контроля. — 4.5.10 Проведение контроля. 4.5.10.1 Ультразвуковой контроль проводят в соответствии с операционной технологической картой контроля (Приложение Д). 4.5.10.2 Контроль сварных соединений осуществляют путем перемещения (сканирования) ПЭП (см. Рис.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЖИМ — дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время заливки (рис. О 2). ГОСТ 19200 80. Рис. О 2. Схема образования обжима: а собранная форма; б внешний вид дефекта… … Металлургический словарь
ПОДУТОСТЬ — дефект в виде местного утолщения отливки (рис. П 35) вследствие распирания неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной формы заливаемым металлом. ГОСТ 19200 80. форма в сборе WIDTH=244 HEIGHT=212 BORDER=0> Рис. П 35. Схема образования… … Металлургический словарь